mahabharat 3.214.25: मैं वही बोलता हूँ जो उसे प्रिय हो, मैं कभी कोई ऐसा वचन नहीं बोलता जो उसे प्रिय न हो। यदि उसे प्रिय हो, तो मैं अधर्म भी कर सकता हूँ॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 3.214: माता-पिताकी सेवाका दिग्दर्शन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 214: माता-पिताकी सेवाका दिग्दर्शन » श्लोक 25



श्लोक 3.214.25
अनुकूलं तथा वच्मि विप्रियं परिवर्जये। अधर्मेणापि संयुक्तं प्रियमाभ्यां करोम्यहम्॥ २५॥


अनुवाद
मैं वही बोलता हूँ जो उसे प्रिय हो, मैं कभी कोई ऐसा वचन नहीं बोलता जो उसे प्रिय न हो। यदि उसे प्रिय हो, तो मैं अधर्म भी कर सकता हूँ॥ 25॥

I speak only that which is in his liking, I never utter a word that he does not like. If he likes it, I can even commit an unrighteous deed.॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)