श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 213: प्राणवायुकी स्थितिका वर्णन तथा परमात्म-साक्षात्कारके उपाय  »  श्लोक d4h-18
 
 
श्लोक  3.213.d4h-18 
(तावग्निसहितौ ब्रह्मन् विद्धि वै प्राणमात्मनि।)
एकादशविकारात्मा कलासम्भारसम्भृत:।
मूर्तिमन्तं हि तं विद्धि नित्यं योगजितात्मकम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
ब्रह्म! वे प्राण और अपान जठराग्नि के साथ निवास करते हैं। आत्मा में स्थित आत्मा को जानो। आत्मा ग्यारह इन्द्रियों के विकारों से मुक्त है, सोलह कलाओं के समूह से युक्त है, शरीरधारी है और सनातन है। उसने योगबल से मन और बुद्धि को अपने वश में कर लिया है। इस प्रकार आत्मा को जानो। 18॥
 
Brahman! They reside with the prana and apana gastrointestinal tract. Know the soul situated in the soul. The soul is free from the disorders of the eleven senses, endowed with a group of sixteen arts, possessing a body and is eternal. He has brought the mind and intellect under his control through the power of yoga. This is how you should know about the soul. 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)