mahabharat 3.213.37: जिसने अपनी इन्द्रियों को वश में कर लिया है, जिसने अपने मन को वश में कर लिया है और जो अजेय अवस्था को जीतना चाहता है, वह सदा तपस्या में लगा हुआ मुनि, आसक्ति उत्पन्न करने वाले भोगों से विरक्त रहे ॥37॥ | mahabharat अध्याय 3.213: प्राणवायुकी स्थितिका वर्णन तथा परमात्म-साक्षात्कारके उपाय । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 213: प्राणवायुकी स्थितिका वर्णन तथा परमात्म-साक्षात्कारके उपाय » श्लोक 37



श्लोक 3.213.37
तपोनित्येन दान्तेन मुनिना संयतात्मना। अजितं जेतुकामेन भाव्यं सङ्गेष्वसङ्गिना॥ ३७॥


अनुवाद
जिसने अपनी इन्द्रियों को वश में कर लिया है, जिसने अपने मन को वश में कर लिया है और जो अजेय अवस्था को जीतना चाहता है, वह सदा तपस्या में लगा हुआ मुनि, आसक्ति उत्पन्न करने वाले भोगों से विरक्त रहे ॥37॥

He who has controlled his senses, who has gained mastery over his mind and who desires to conquer the state of being unconquered, that sage who is always engaged in austerity, should remain detached from the pleasures which give rise to attachment. ॥ 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)