Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.21.7-8: हे पाण्डवश्रेष्ठ! उनकी छाती, ललाट, शरीर के अन्य अंग तथा दोनों भुजाओं पर ऐसा एक भी स्थान नहीं था जो बाणों से बिंधा न हो। जैसे मेघों के बरसने पर लाल गेरू आदि धातुओं से बना पर्वत लाल जल से बहने लगता है, उसी प्रकार बाणों से बिंधे हुए उनके शरीर के अंगों से रक्त की भयंकर धारा बह रही थी। | mahabharat अध्याय 3.21: श्रीकृष्णका शाल्वकी मायासे मोहित होकर पुन: सजग होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न तस्योरसि नो मूर्ध्नि न काये न भुजद्वये।
अन्तरं पाण्डवश्रेष्ठ पश्याम्यनिचितं शरै:॥ ७॥
स तु बाणवरोत्पीडाद् विस्रवत्यसृगुल्बणम्।
अभिवृष्टे यथा मेघे गिरिर्गैरिकधातुमान्॥ ८॥
अनुवाद
हे पाण्डवश्रेष्ठ! उनकी छाती, ललाट, शरीर के अन्य अंग तथा दोनों भुजाओं पर ऐसा एक भी स्थान नहीं था जो बाणों से बिंधा न हो। जैसे मेघों के बरसने पर लाल गेरू आदि धातुओं से बना पर्वत लाल जल से बहने लगता है, उसी प्रकार बाणों से बिंधे हुए उनके शरीर के अंगों से रक्त की भयंकर धारा बह रही थी।
O best of Pandavas! There was not a single spot on his chest, forehead, other parts of his body and both his arms that was not pierced by arrows. Just as a mountain made of red ochre and other metals starts flowing with red water when the clouds rain, similarly a terrible stream of blood was flowing from his body parts pierced by arrows. 7-8.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
