Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.21.2: महाराज! वहाँ से विजय की इच्छा रखने वाले मंदबुद्धि शाल्व ने क्रोध में आकर मुझ पर सैकड़ों बाण, बड़ी-बड़ी गदाएँ, प्रज्वलित भाले, मूसल और तलवारें फेंकीं।   |   mahabharat अध्याय 3.21: श्रीकृष्णका शाल्वकी मायासे मोहित होकर पुन: सजग होना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 21: श्रीकृष्णका शाल्वकी मायासे मोहित होकर पुन: सजग होना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  3.21.2 
तत: शतघ्नीश्च महागदाश्च
दीप्तांश्च शूलान् मुसलानसींश्च।
चिक्षेप रोषान्मयि मन्दबुद्धि:
शाल्वो महाराज जयाभिकाङ्क्षी॥ २॥
 
 
अनुवाद
महाराज! वहाँ से विजय की इच्छा रखने वाले मंदबुद्धि शाल्व ने क्रोध में आकर मुझ पर सैकड़ों बाण, बड़ी-बड़ी गदाएँ, प्रज्वलित भाले, मूसल और तलवारें फेंकीं।
 
Maharaj! From there, the dull-witted Shalva, who desired victory, in a fit of rage, hurled at me hundreds of arrows, large maces, blazing spears, pestles and swords.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)