| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 21: श्रीकृष्णका शाल्वकी मायासे मोहित होकर पुन: सजग होना » श्लोक 18-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.21.18-21  | बलदेवो महाबाहु: कच्चिज्जीवति शत्रुहा।
सात्यकी रौक्मिणेयश्च चारुदेष्णश्च वीर्यवान्॥ १८॥
साम्बप्रभृतयश्चैवेत्यहमासं सुदुर्मना:।
एतेषु हि नरव्याघ्र जीवत्सु न कथंचन॥ १९॥
शक्य: शूरसुतो हन्तुमपि वज्रभृता स्वयम्।
हत: शूरसुतो व्यक्तं व्यक्तं चैते परासव:॥ २०॥
बलदेवमुखा: सर्व इति मे निश्चिता मति:।
सोऽहं सर्वविनाशं तं चिन्तयानो मुहुर्मुहु:।
अविह्वलो महाराज पुन: शाल्वमयोधयम्॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | क्या शत्रुहंता महाबली बलरामजी जीवित हैं? क्या सात्यकि, रुक्मिणीनन्दन प्रद्युम्न, महाबली चारुदेष्ण और साम्ब आदि प्राण लेते हैं? इन बातों पर विचार करते-करते मेरा मन अत्यन्त दुःखी हो गया। नरश्रेष्ठ! जब तक ये वीर जीवित थे, तब तक इन्द्र भी मेरे पिता वसुदेवजी को किसी प्रकार नहीं मार सकता था। निस्सन्देह, शूरनंदन वसुदेवजी मारे गए और यह भी स्पष्ट है कि बलरामजी आदि सभी प्रमुख वीरों ने प्राण त्याग दिए हैं - यह मेरा निश्चित विचार हो गया। महाराज! इस प्रकार बार-बार सबके विनाश का विचार करते हुए भी मैं व्याकुल नहीं हुआ और पुनः राजा शाल्व से युद्ध करने लगा। 18-21॥ | | | | Is Shatruhanta Mahabali Balramji alive? Do Satyaki, Rukmininandan Pradyumna, Mahabali Charudeshna and Samba etc. take life? Thinking about these things, my mind became very sad. Male best! As long as these heroes were alive, even Indra could not kill my father Vasudevji in any way. Of course, Shuranandan Vasudevji was killed and it is also clear that all the major heroes like Balramji have sacrificed their lives - this became my definite thought. Maharaj! In this way, despite repeatedly thinking about everyone's destruction, I did not get distraught and started fighting King Shalva again. 18-21॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|