mahabharat 3.209.54: द्विजश्रेष्ठ! इन्द्रियों का संयम, सत्य बोलना और मन का संयम - इनसे मनुष्य ब्रह्म की परम गति को प्राप्त होता है। | mahabharat अध्याय 3.209: धर्मकी सूक्ष्मता, शुभाशुभ कर्म और उनके फल तथा ब्रह्मकी प्राप्तिके उपायोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 209: धर्मकी सूक्ष्मता, शुभाशुभ कर्म और उनके फल तथा ब्रह्मकी प्राप्तिके उपायोंका वर्णन » श्लोक 54



श्लोक 3.209.54
इन्द्रियाणां निरोधेन सत्येन च दमेन च। ब्रह्मण: पदमाप्नोति यत् परं द्विजसत्तम॥ ५४॥


अनुवाद
द्विजश्रेष्ठ! इन्द्रियों का संयम, सत्य बोलना और मन का संयम - इनसे मनुष्य ब्रह्म की परम गति को प्राप्त होता है।

Dwijshreshtha! Restraint on senses, speaking truth and control of mind – through these a person attains the supreme state of Brahma.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)