mahabharat 3.209.40: इस प्रकार बन्धन से मुक्त और पवित्र हुआ मनुष्य अपने पुण्यकर्मों के प्रभाव से पवित्र लोक को प्राप्त होता है, जहाँ कोई शोक नहीं करता ॥40॥ | mahabharat अध्याय 3.209: धर्मकी सूक्ष्मता, शुभाशुभ कर्म और उनके फल तथा ब्रह्मकी प्राप्तिके उपायोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 209: धर्मकी सूक्ष्मता, शुभाशुभ कर्म और उनके फल तथा ब्रह्मकी प्राप्तिके उपायोंका वर्णन » श्लोक 40



श्लोक 3.209.40
स चेन्निवृत्तबन्धस्तु विशुद्धश्चापि कर्मभि:। प्राप्नोति सुकृताँल्लोकान् यत्र गत्वा न शोचति॥ ४०॥


अनुवाद
इस प्रकार बन्धन से मुक्त और पवित्र हुआ मनुष्य अपने पुण्यकर्मों के प्रभाव से पवित्र लोक को प्राप्त होता है, जहाँ कोई शोक नहीं करता ॥40॥

A man thus freed from bondage and purified, by the effect of his pious deeds, attains the holy world, where no one grieves. ॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)