श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 209: धर्मकी सूक्ष्मता, शुभाशुभ कर्म और उनके फल तथा ब्रह्मकी प्राप्तिके उपायोंका वर्णन  »  श्लोक 37-38h
 
 
श्लोक  3.209.37-38h 
अजस्रमेव दु:खार्तोऽदु:खित: सुखसंज्ञित:।
ततोऽनिवृत्तबन्धत्वात् कर्मणामुदयादपि॥ ३७॥
परिक्रामति संसारे चक्रवद् बहुवेदन:।
 
 
अनुवाद
इस प्रकार निरन्तर दुःख भोगता रहने पर भी वह अपने को दुःखी नहीं मानता। वह इस दुःख को ही सुख कहता है। जब तक उसे बाँधने वाले कर्मों का भोग पूरा नहीं हो जाता और नए कर्म बनते रहते हैं, तब तक वह इस संसार में चक्र की भाँति घूमता रहता है और अनेक प्रकार के दुःख भोगता रहता है। 37 1/2॥
 
In this way, although he continues to suffer continuously, he does not consider himself sad. He calls this sorrow as happiness. Till the time the enjoyment of the deeds which bind him is not completed and new deeds are being created, he continues to revolve in this world like a wheel, enduring many kinds of sufferings. 37 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)