श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 209: धर्मकी सूक्ष्मता, शुभाशुभ कर्म और उनके फल तथा ब्रह्मकी प्राप्तिके उपायोंका वर्णन  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  3.209.17-18h 
अपरे बाहुबलिन: क्लिश्यन्ते बहवो जना:॥ १७॥
दु:खेन चाधिगच्छन्ति भोजनं द्विजसत्तम।
 
 
अनुवाद
हे ब्राह्मण! ऐसे बहुत से मनुष्य हैं जिनकी भुजाओं में बल है, जो स्वस्थ हैं और भोजन पचाने में समर्थ हैं, परन्तु उन्हें भोजन मिलना बहुत कठिन है; वे सदैव अन्न के अभाव से पीड़ित रहते हैं॥17 1/2॥
 
O Brahmin! There are many other people who have strength in their arms, who are healthy and capable of digesting food, but they find it very difficult to get food; they always suffer from lack of food.॥ 17 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)