Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.207.d1h-39h: हे पुरुषश्रेष्ठ! राजा जनक अपनी धर्मपरायण समस्त प्रजा पर सदैव दया करते हैं और पिता के समान उनका पालन-पोषण करते हैं। जो मेरी स्तुति करते हैं और जो मेरी निन्दा करते हैं, उन सबको मैं अपने उत्तम आचरण से संतुष्ट रखता हूँ।॥38॥ | mahabharat अध्याय 3.207: कौशिकका धर्मव्याधके पास जाना, धर्मव्याधके द्वारा पतिव्रतासे प्रेषित जान लेनेपर कौशिकको आश्चर्य होना, धर्मव्याधके द्वारा वर्णधर्मका वर्णन, जनकराज्यकी प्रशंसा और शिष्टाचारका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अनुगृह्णन् प्रजा: सर्वा स्वधर्मनिरता: सदा।
(पात्येव राजा जनक: पितृवज्जनसत्तम।)
ये चैव मां प्रशंसन्ति ये च निन्दन्ति मानवा:॥ ३८॥
सर्वान् सुपरिणीतेन कर्मणा तोषयाम्यहम्।
अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ! राजा जनक अपनी धर्मपरायण समस्त प्रजा पर सदैव दया करते हैं और पिता के समान उनका पालन-पोषण करते हैं। जो मेरी स्तुति करते हैं और जो मेरी निन्दा करते हैं, उन सबको मैं अपने उत्तम आचरण से संतुष्ट रखता हूँ।॥38॥
O best of men! King Janaka always shows his kindness to all his subjects who are devoted to their religion and always takes care of them like a father. Those who praise me and those who criticize me, I keep them all satisfied with my good behavior. ॥ 38॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
