श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 205: पतिव्रता स्त्री तथा पिता-माताकी सेवाका माहात्म्य  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  3.205.8 
मातापित्रोश्च शुश्रूषा स्त्रीणां भर्तरि च द्विज।
स्त्रीणां धर्मात् सुघोराद्धि नान्यं पश्यामि दुष्करम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
'ब्रह्मन्! पुत्रों के लिए माता-पिता की सेवा करना तथा पत्नियों के लिए पति की सेवा करना अत्यन्त कठिन है। मैं स्त्रियों के इस कठिन कर्तव्य से बढ़कर कोई अन्य कार्य नहीं देखता।'
 
‘Brahman! It is very difficult for sons to serve their parents and for wives to serve their husbands. I do not see any task more difficult than this tough duty of women. 8.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)