mahabharat 3.205.11-12: हे प्रभु! स्त्रियाँ स्वयं को बड़े संकट में डालकर और अपार कष्ट सहकर बड़ी कठिनाई से बच्चों को जन्म देती हैं! हे ब्राह्मण! वे उनका पालन-पोषण भी बड़े स्नेह से करती हैं॥11-12॥ | mahabharat अध्याय 3.205: पतिव्रता स्त्री तथा पिता-माताकी सेवाका माहात्म्य । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 205: पतिव्रता स्त्री तथा पिता-माताकी सेवाका माहात्म्य » श्लोक 11-12



श्लोक 3.205.11-12
संशयं परमं प्राप्य वेदनामतुलामपि॥ ११॥ प्रजायन्ते सुतान्नार्यो दु:खेन महता विभो। पुष्णन्ति चापि महता स्नेहेन द्विजपुङ्गव॥ १२॥


अनुवाद
हे प्रभु! स्त्रियाँ स्वयं को बड़े संकट में डालकर और अपार कष्ट सहकर बड़ी कठिनाई से बच्चों को जन्म देती हैं! हे ब्राह्मण! वे उनका पालन-पोषण भी बड़े स्नेह से करती हैं॥11-12॥

Lord! Women give birth to children with great difficulty by putting themselves in great danger and by enduring immense pain! O Brahmin! They also raise them with great affection. ॥ 11-12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)