mahabharat 3.204.38: राजन! तत्पश्चात् ऋषिगण, गन्धर्वगण और बुद्धिमान महर्षि उत्तंक भी नाना प्रकार के आशीर्वाद देते हुए राजा से बातें करने लगे॥38॥ | mahabharat अध्याय 3.204: धुन्धुकी तपस्या और वरप्राप्ति, कुवलाश्वद्वारा धुन्धुका वध और देवताओंका कुवलाश्वको वर देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 204: धुन्धुकी तपस्या और वरप्राप्ति, कुवलाश्वद्वारा धुन्धुका वध और देवताओंका कुवलाश्वको वर देना » श्लोक 38



श्लोक 3.204.38
ऋषिभिश्च सगन्धर्वैरुत्तङ्केन च धीमता। सम्भाष्य चैनं विविधैराशीर्वादैस्ततो नृप॥ ३८॥


अनुवाद
राजन! तत्पश्चात् ऋषिगण, गन्धर्वगण और बुद्धिमान महर्षि उत्तंक भी नाना प्रकार के आशीर्वाद देते हुए राजा से बातें करने लगे॥38॥

Rajan! Thereafter the sages, Gandharvas and wise Maharishi Uttanka also talked to the king, giving various types of blessings. 38॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)