तत्पश्चात् महर्षियोंसहित समस्त देवता प्रसन्नतापूर्वक वहाँ आये और राजा से वर माँगने की प्रार्थना करने लगे। हे राजन! उनकी बातें सुनकर कुवलाश्व अत्यन्त प्रसन्न हुए और हाथ जोड़कर तथा सिर झुकाकर इस प्रकार बोले -॥34-35॥
Thereafter all the gods including the great sages came there happily and started requesting the king to ask for a boon. O King! On hearing their words Kuvalashva became very happy and with folded hands and bowed head spoke thus -॥ 34-35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
