तस्य वारि महाराज सुस्राव बहु देहत:।
तदापीय ततस्तेजो राजा वारिमयं नृप॥ ३०॥
योगी योगेन वह्निं च शमयामास वारिणा।
अनुवाद
महाराज! उस समय धुंधु के शरीर से बहुत सारा जल निकलने लगा, किन्तु राजा कुवलाश्व ने योगी होने के कारण अपनी योगशक्ति से उस जलमय ज्योति को पी लिया और जल प्रकट करके धुंधु के मुख की अग्नि को बुझा दिया।
Maharaj! At that time a lot of water began to flow out of Dhundhu's body, but King Kuvalashva, being a Yogi, drank up that watery light by his yogic powers and by manifesting water, extinguished the fire in Dhundhu's mouth.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
