हे राजन! जैसे पूर्वकाल में भगवान कपिल ने क्रोध में आकर राजा सगर के समस्त पुत्रों को क्षण भर में भस्म कर दिया था, उसी प्रकार धुंधु ने क्रोध में भरकर मानो समस्त लोकों का नाश करने की इच्छा से अपने मुख से अग्नि उत्पन्न करके कुवलाश्व के पुत्रों को भस्म कर दिया। यह बड़ी अद्भुत घटना थी॥27 1/2॥
O great king! Just as in the past Lord Kapila in anger had burnt all the sons of King Sagara to ashes in a moment, similarly Dhundhu filled with anger, as if he wanted to destroy all the worlds, produced fire from his mouth and burnt the sons of Kuvalashva. This was a wonderful incident.॥27 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
