श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 202: उत्तङ्कका राजा बृहदश्वसे धुन्धुका वध करनेके लिये आग्रह  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  3.202.19-20h 
तं निहत्य महाराज वनं त्वं गन्तुमर्हसि।
शेते लोकविनाशाय तप आस्थाय दारुणम्॥ १९॥
त्रिदशानां विनाशाय लोकानां चापि पार्थिव।
 
 
अनुवाद
महाराज! आपको उसका नाश करके ही वन में जाना चाहिए। हे राजन! वह घोर तपस्या का आश्रय लेकर समस्त लोकों और देवताओं का नाश करने के लिए (पृथ्वी पर) सो रहा है।
 
Maharaj! You should go to the forest only after destroying him. O King! He takes refuge in severe penance and sleeps (on the earth) for the destruction of all the worlds and gods. 19 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)