श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 202: उत्तङ्कका राजा बृहदश्वसे धुन्धुका वध करनेके लिये आग्रह  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.202.10 
तमुत्तङ्को महातेजा: सर्वास्त्रविदुषां वरम्।
न्यवारयदमेयात्मा समासाद्य नरोत्तमम्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
वे महाबली राजा समस्त अस्त्र-शस्त्रों के श्रेष्ठ विद्वान थे। विशाल हृदय वाले महातेजस्वी उत्तंक उनके पास गए और उन्हें वन में जाने से रोककर इस प्रकार बोले॥10॥
 
That great king was the best scholar of all weapons. The great and brilliant Uttanka, having a big heart, went to him and stopped him from going into the forest and said thus. 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)