mahabharat 3.201.7: भृगुश्रेष्ठ! मैं बुद्धिमान राजा कुवलाश्व के इस नाम-परिवर्तन का वास्तविक कारण जानना चाहता हूँ ॥7॥ | mahabharat अध्याय 3.201: उत्तङ्ककी तपस्यासे प्रसन्न होकर भगवान‍्का उन्हें वरदान देना तथा इक्ष्वाकुवंशी राजा कुवलाश्वका धुन्धुमार नाम पड़नेका कारण बताना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 201: उत्तङ्ककी तपस्यासे प्रसन्न होकर भगवान‍्का उन्हें वरदान देना तथा इक्ष्वाकुवंशी राजा कुवलाश्वका धुन्धुमार नाम पड़नेका कारण बताना » श्लोक 7



श्लोक 3.201.7
एतदिच्छामि तत्त्वेन ज्ञातुुं भार्गवसत्तम। विपर्यस्तं यथा नाम कुवलाश्वस्य धीमत:॥ ७॥


अनुवाद
भृगुश्रेष्ठ! मैं बुद्धिमान राजा कुवलाश्व के इस नाम-परिवर्तन का वास्तविक कारण जानना चाहता हूँ ॥7॥

‘Bhrigu Shrestha! I want to know the real reason for this change of name of the wise king Kuvalashva. 7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)