mahabharat 3.201.25-26h: उत्तंक बोले - प्रभु ! सम्पूर्ण जगत् की रचना करने वाले दिव्य सनातन पुरुष, सर्वशक्तिमान श्री हरिक, जिनके दर्शन मुझे हुए, वे मेरे लिए सबसे बड़े वर हैं ॥25 1/2॥ | mahabharat अध्याय 3.201: उत्तङ्ककी तपस्यासे प्रसन्न होकर भगवान‍्का उन्हें वरदान देना तथा इक्ष्वाकुवंशी राजा कुवलाश्वका धुन्धुमार नाम पड़नेका कारण बताना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 201: उत्तङ्ककी तपस्यासे प्रसन्न होकर भगवान‍्का उन्हें वरदान देना तथा इक्ष्वाकुवंशी राजा कुवलाश्वका धुन्धुमार नाम पड़नेका कारण बताना » श्लोक 25-26h



श्लोक 3.201.25-26h
उत्तङ्क उवाच पर्याप्तो मे वरो ह्येष यदहं दृष्टवान् हरिम्॥ २५॥ पुरुषं शाश्वतं दिव्यं स्रष्टारं जगत: प्रभुम्।


अनुवाद
उत्तंक बोले - प्रभु ! सम्पूर्ण जगत् की रचना करने वाले दिव्य सनातन पुरुष, सर्वशक्तिमान श्री हरिक, जिनके दर्शन मुझे हुए, वे मेरे लिए सबसे बड़े वर हैं ॥25 1/2॥

Uttanka said – Lord! The divine eternal man who created the entire world, the almighty Sri Harika, whom I got the darshan of, is the greatest boon for me. 25 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)