उत्तङ्क उवाच
त्वया देव प्रजा: सर्वा: ससुरासुरमानवा:।
स्थावराणि च भूतानि जङ्गमानि तथैव च॥ १४॥
अनुवाद
उत्तंक ने कहा - हे प्रभु! देवता, दानव, मनुष्य आदि सभी प्राणी आपसे ही उत्पन्न हुए हैं। आपने ही स्थावर-जंगम सभी प्राणियों की रचना की है॥ 14॥
Uttanka said - O Lord! All creatures like gods, demons, humans etc. have originated from you. You have created all the mobile and immobile creatures.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)