mahabharat 3.200.90: जब तक श्रेष्ठ ब्राह्मण वहाँ निवास न करें, तब तक दीवारें, नगरद्वार और विविध महल नगर की शोभा नहीं बढ़ाते ॥90॥ | mahabharat अध्याय 3.200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन » श्लोक 90



श्लोक 3.200.90
प्राकारैश्च पुरद्वारै: प्रासादैश्च पृथग्विधै:। नगराणि न शोभन्ते हीनानि ब्राह्मणोत्तमै:॥ ९०॥


अनुवाद
जब तक श्रेष्ठ ब्राह्मण वहाँ निवास न करें, तब तक दीवारें, नगरद्वार और विविध महल नगर की शोभा नहीं बढ़ाते ॥90॥

Walls, city gates and various palaces do not add beauty to a city unless excellent brahmins reside there. ॥90॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)