mahabharat 3.200.86: भयानक रूप और विशाल शरीर वाले समस्त क्रूर और मांसभक्षी राक्षस भी उस गायत्री-जप में तत्पर श्रेष्ठ ब्राह्मण पर आक्रमण नहीं कर सकते ॥ 86॥ | mahabharat अध्याय 3.200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन » श्लोक 86



श्लोक 3.200.86
सर्वे नानुगतं चैनं दारुणा: पिशिताशना:। घोररूपा महाकाया धर्षयन्ति द्विजोत्तमम्॥ ८६॥


अनुवाद
भयानक रूप और विशाल शरीर वाले समस्त क्रूर और मांसभक्षी राक्षस भी उस गायत्री-जप में तत्पर श्रेष्ठ ब्राह्मण पर आक्रमण नहीं कर सकते ॥ 86॥

All the cruel and flesh-eating demons, having a fearsome appearance and huge body, cannot attack that great Brahmin who is devoted to the chanting of Gayatri. ॥ 86॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)