श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन  »  श्लोक 83-84
 
 
श्लोक  3.200.83-84 
सायं प्रातश्च संध्यां यो ब्राह्मणोऽभ्युपसेवते।
प्रजपन् पावनीं देवीं गायत्रीं वेदमातरम्॥ ८३॥
स तया पावितो देव्या ब्राह्मणो नष्टकिल्बिष:।
न सीदेत् प्रतिगृह्णानो महीमपि ससागराम्॥ ८४॥
 
 
अनुवाद
जो ब्राह्मण प्रातः और सायं वेदों की माता गायत्री देवी के संध्या मन्त्र का जप करता है और सबको पवित्र करता है, वह गायत्री देवी की कृपा से अत्यंत पवित्र और निष्पाप हो जाता है। यदि वह सम्पूर्ण पृथ्वी से लेकर समुद्र तक का दान भी ग्रहण कर ले, तो भी उसे कोई कष्ट नहीं होता। 83-84
 
A Brahmin who chants the Sandhya mantra of the mother of Vedas, Gayatri Devi, in the morning and evening, and who purifies everyone, becomes extremely pure and sinless by the grace of Gayatri Devi. Even if he accepts the donations from the entire earth up to the sea, he does not face any trouble. 83-84.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)