mahabharat 3.200.7-9h: पिता, गुरु, मिथ्याचारी, पापी, कृतघ्न, ग्राम पुरोहित, वेद बेचने वाले, शूद्रों के लिए यज्ञ करने वाले, नीच ब्राह्मण, शूद्रों के पति ब्राह्मण, सर्प पकड़कर व्यापार करने वाले, दास-दासियों तथा स्त्रियों के समूह को दिया गया दान व्यर्थ है। इस प्रकार ये सोलह दान निष्फल बताए गए हैं। 7-8 1/2" | mahabharat अध्याय 3.200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन » श्लोक 7-9h



श्लोक 3.200.7-9h
गुरौ चानृतिके पापे कृतघ्ने ग्रामयाजके। वेदविक्रयिणे दत्तं तथा वृषलयाजके॥ ७॥ ब्रह्मबन्धुषु यद् दत्तं यद् दत्तं वृषलीपतौ। स्त्रीजनेषु च यद् दत्तं व्यालग्राहे तथैव च॥ ८॥ परिचारकेषु यद् दत्तं वृथा दानानि षोडश।


अनुवाद
पिता, गुरु, मिथ्याचारी, पापी, कृतघ्न, ग्राम पुरोहित, वेद बेचने वाले, शूद्रों के लिए यज्ञ करने वाले, नीच ब्राह्मण, शूद्रों के पति ब्राह्मण, सर्प पकड़कर व्यापार करने वाले, दास-दासियों तथा स्त्रियों के समूह को दिया गया दान व्यर्थ है। इस प्रकार ये सोलह दान निष्फल बताए गए हैं। 7-8 1/2"

Donation given to father, gurus, liars, sinners, ungrateful people, village priests, those who sell Vedas, those who perform yagyas for Shudras, lowly Brahmins, Brahmins who are husbands of Shudras, those who do business by catching snakes and servants and groups of women is useless*. In this way these sixteen donations have been declared fruitless. 7-8 1/2"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)