mahabharat 3.200.48-49h: यमराज के दूत यमराज की आज्ञा मानकर इस पृथ्वी पर आते हैं और स्त्री-पुरुष तथा अन्य जीवों को बलपूर्वक पकड़ लेते हैं ॥48 1/2॥ | mahabharat अध्याय 3.200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 200: निन्दित दान, निन्दित जन्म, योग्य दानपात्र, श्राद्धमें ग्राह्य और अग्राह्य ब्राह्मण,दानपात्रके लक्षण, अतिथि-सत्कार, विविध दानोंका महत्त्व, वाणीकी शुद्धि, गायत्रीजप, चित्तशुद्धि तथा इन्द्रिय-निग्रह आदि विविध विषयोंका वर्णन » श्लोक 48-49h



श्लोक 3.200.48-49h
नीयते यमदूतैस्तु यमस्याज्ञाकरैर्बलात्॥ ४८॥ नरा: स्त्रियस्तथैवान्ये पृथिव्यां जीवसंज्ञिता:।


अनुवाद
यमराज के दूत यमराज की आज्ञा मानकर इस पृथ्वी पर आते हैं और स्त्री-पुरुष तथा अन्य जीवों को बलपूर्वक पकड़ लेते हैं ॥48 1/2॥

The messengers of Yamaraja, following the orders of Yamaraja, come to this earth and capture men, women and other living beings by force. ॥ 48 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)