यदि तुम उस ईश्वरीय तत्त्व को, जो प्रणव से संबंधित है, तर्कपूर्वक अर्थात् बिना किसी संदेह के समझना चाहते हो, तो केवल बुद्धिवाद को छोड़कर श्रुति और स्मृति के वचनों का आश्रय लो। क्योंकि जो उपर्युक्त साधनों का आश्रय नहीं लेता, उसकी बुद्धि तत्त्व का निश्चय करने में समर्थ नहीं हो सकती ॥114॥
If you want to understand the divine essence which is related to Pranava rationally i.e. without any doubt, then leave aside mere rationalism and take shelter of the words of Shruti and Smriti. Because the intellect of one who does not take recourse to the above means cannot be capable of determining the essence. 114॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
