mahabharat 3.2.47: ‘यौवन, सौन्दर्य, आयु, रत्नों का संग्रह, ऐश्वर्य और प्रियजनों का संग-ये सब अनित्य हैं; अतः विद्वान पुरुष को इनकी इच्छा नहीं करनी चाहिए ॥ 47॥ | mahabharat अध्याय 3.2: धनके दोष, अतिथिसत्कारकी महत्ता तथा कल्याणके उपायोंके विषयमें धर्मराज युधिष्ठिरसे ब्राह्मणों तथा शौनकजीकी बातचीत । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 2: धनके दोष, अतिथिसत्कारकी महत्ता तथा कल्याणके उपायोंके विषयमें धर्मराज युधिष्ठिरसे ब्राह्मणों तथा शौनकजीकी बातचीत » श्लोक 47



श्लोक 3.2.47
अनित्यं यौवनं रूपं जीवितं रत्नसंचय:। ऐश्वर्यं प्रियसंवासो गृध्येत् तत्र न पण्डित:॥ ४७॥


अनुवाद
‘यौवन, सौन्दर्य, आयु, रत्नों का संग्रह, ऐश्वर्य और प्रियजनों का संग-ये सब अनित्य हैं; अतः विद्वान पुरुष को इनकी इच्छा नहीं करनी चाहिए ॥ 47॥

‘Youth, beauty, life, collection of gems, prosperity and the company of loved ones - all these are temporary; therefore a learned man should not desire them.॥ 47॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)