mahabharat 3.2.46: 'धन की प्यास कभी नहीं बुझती; इसलिए संतोष ही परम सुख है। इसीलिए बुद्धिमान लोग संतोष को ही श्रेष्ठ मानते हैं॥ 46॥ | mahabharat अध्याय 3.2: धनके दोष, अतिथिसत्कारकी महत्ता तथा कल्याणके उपायोंके विषयमें धर्मराज युधिष्ठिरसे ब्राह्मणों तथा शौनकजीकी बातचीत । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 2: धनके दोष, अतिथिसत्कारकी महत्ता तथा कल्याणके उपायोंके विषयमें धर्मराज युधिष्ठिरसे ब्राह्मणों तथा शौनकजीकी बातचीत » श्लोक 46



श्लोक 3.2.46
अन्तो नास्ति पिपासाया: संतोष: परमं सुखम्। तस्मात् संतोषमेवेह परं पश्यन्ति पण्डिता:॥ ४६॥


अनुवाद
'धन की प्यास कभी नहीं बुझती; इसलिए संतोष ही परम सुख है। इसीलिए बुद्धिमान लोग संतोष को ही श्रेष्ठ मानते हैं॥ 46॥

‘The thirst for wealth is never quenched; hence contentment is the ultimate happiness. That is why wise people consider contentment to be the best.॥ 46॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)