mahabharat 3.2.38: 'जैसे लकड़ी का टुकड़ा अपने द्वारा उत्पन्न अग्नि से भस्म हो जाता है, वैसे ही जिसका मन वश में नहीं है, वह अपने शरीर से उत्पन्न लोभ से नष्ट हो जाता है।॥38॥ | mahabharat अध्याय 3.2: धनके दोष, अतिथिसत्कारकी महत्ता तथा कल्याणके उपायोंके विषयमें धर्मराज युधिष्ठिरसे ब्राह्मणों तथा शौनकजीकी बातचीत । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 2: धनके दोष, अतिथिसत्कारकी महत्ता तथा कल्याणके उपायोंके विषयमें धर्मराज युधिष्ठिरसे ब्राह्मणों तथा शौनकजीकी बातचीत » श्लोक 38



श्लोक 3.2.38
यथैध: स्वसमुत्थेन वह्निना नाशमृच्छति। तथाकृतात्मा लोभेन सहजेन विनश्यति॥ ३८॥


अनुवाद
'जैसे लकड़ी का टुकड़ा अपने द्वारा उत्पन्न अग्नि से भस्म हो जाता है, वैसे ही जिसका मन वश में नहीं है, वह अपने शरीर से उत्पन्न लोभ से नष्ट हो जाता है।॥38॥

'Just as a piece of wood is reduced to ashes by the fire that it generates by itself, similarly a person whose mind is not under control is destroyed by the greed that is generated by his body.॥ 38॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)