जैसे खोखले में जलती हुई आग जड़ सहित पूरे वृक्ष को जला देती है, वैसे ही सांसारिक सुखों में थोड़ी सी भी आसक्ति धर्म और अर्थ दोनों को नष्ट कर देती है।॥30॥
Just as a fire burning in a hollow burns down the entire tree including its roots, so even the slightest attachment to worldly pleasures destroys both Dharma (righteousness) and Artha (wealth).॥ 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
