mahabharat 3.199.14: जो इस संसार में निन्दित है, जब तक उसकी निन्दित ध्वनि गूँजती रहती है, तब तक वह अधोलोकों में गिरता है॥14॥ | mahabharat अध्याय 3.199: राजा इन्द्रद्युम्न तथा अन्य चिरजीवी प्राणियोंकी कथा । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 199: राजा इन्द्रद्युम्न तथा अन्य चिरजीवी प्राणियोंकी कथा » श्लोक 14



श्लोक 3.199.14
अकीर्ति: कीर्त्यते लोके यस्य भूतस्य कस्यचित्। स पतत्यधमाँल्लोकान् यावच्छब्द: प्रकीर्त्यते॥ १४॥


अनुवाद
जो इस संसार में निन्दित है, जब तक उसकी निन्दित ध्वनि गूँजती रहती है, तब तक वह अधोलोकों में गिरता है॥14॥

Whoever is defamed in this world, as long as the sound of his defamation continues to reverberate, he falls into the lower regions.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)