अथास्य मृगयमाणस्य कश्चिदाचष्ट एष ते ब्राह्मणो नगरं प्रविश्य दहति ते गृहं कोशागारमायुधागारं स्त्र्यगारमश्वशालां हस्तिशालां च क्रुद्ध इति॥ १९॥
अनुवाद
खोजते समय एक व्यक्ति उनके पास आया और बोला, "हे राजन! आपका ब्राह्मण यहीं है। वह नगर में घुस आया है और क्रोधित होकर आपके महल, खजाने, शस्त्रागार, अन्तःपुर, अस्तबल और हाथियों के अस्तबल में आग लगा रहा है।"
While searching, a man came to him and said, "O King! Your Brahmin is here. He has entered the city and is furious and is setting fire to your palace, treasury, armory, inner palace, stable and elephant stable."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
