यह पूछने पर कि, ‘यदि हममें से केवल शिबि को ही आपके साथ स्वर्ग जाना हो, तो पहले कौन उतरेगा?’ नारदजी ने फिर कहा, ‘शिबि जाएंगे और मैं उतरूंगा। इसका क्या कारण है?’ ऐसा पूछने पर देवर्षि नारद बोले, ‘मैं राजा शिबि के समान नहीं हूँ, क्योंकि एक दिन एक ब्राह्मण ने शिबि से कहा कि, ‘शिबे! मुझे भोजन करना है।’ राजा ने पूछा कि, ‘आपके लिए क्या भोजन तैयार किया जाए, कृपया आदेश दें।’॥16-17॥
On being asked, ‘If only Shibi among us has to go to heaven with you, who will descend first?’ Naradji again said, ‘Shibi will go and I will descend. What is the reason for this?’ On being asked this, Devarshi Narad said, ‘I am not like King Shibi, because one day a Brahmin said to Shibi, ‘Shibe! I want to eat food.’ The king asked, ‘What food should be prepared for you, please order.’॥16-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
