श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 198: देवर्षि नारदद्वारा शिबिकी महत्ताका प्रतिपादन  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  3.198.10 
य एष ददाति चासूयति च तेन व्याहृतेन तथावतरेत्। अथ द्वाभ्यां यातव्यमिति कोऽवतरेत्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
‘ये लोग प्रतिदिन दान देते हैं और ब्राह्मणों की निन्दा भी करते हैं, अतः ऐसी निन्दा करने के कारण इन्हें स्वर्ग से पहले उतरना पड़ेगा।’ तब पुनः प्रश्न हुआ कि ‘हम शेष दो भाई जा रहे हैं, इनमें से कौन स्वर्ग से पहले उतरेगा?’॥10॥
 
‘These people give alms every day and also criticise Brahmins, therefore due to speaking such slanderous words they will have to come down from heaven first. Then the question was asked again, ‘We remaining two brothers are going, who among them will come down from heaven first?’॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)