अथ स दक्षिणादूरोरुत्कृत्य स्वमांसपेशीं तुलयाऽऽधारयत्। गुरुतर एव कपोत आसीत्॥ २१॥
अनुवाद
तब राजा ने अपनी दाहिनी जांघ से मांस काटकर तराजू के एक पलड़े पर रख दिया, लेकिन जब उसे कबूतर के साथ तौला गया तो वह भारी निकला।
Then the king cut off flesh from his right thigh and placed it on one side of the scale, but when weighed along with the pigeon, it turned out to be heavier.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
