श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 197: इन्द्र और अग्निद्वारा राजा शिबिकी परीक्षा  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  3.197.19 
यथा मां वै साधुवादै: प्रसन्ना:
प्रशंसेयु: शिबय: कर्मणा तु।
यथा श्येन प्रियमेव कुर्यां
प्रशाधि मां यद् वदेस्तत् करोमि॥ १९॥
 
 
अनुवाद
हे गरुड़! मुझे वह कार्य बताइए जिससे शिबिदेश के लोग प्रसन्न होकर मेरी बहुत प्रशंसा करें और जिससे मैं आपका प्रिय कार्य भी संपन्न कर सकूँ। मुझे उसकी आज्ञा दीजिए। मैं वह कार्य करूँगा॥19॥
 
Eagle! Tell me the act by which the people of Shibidesh will be pleased and praise me profusely and by which I can accomplish your favourite task too. Give me orders for that. I will do that.॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)