श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 193: इन्द्र और बक मुनिका संवाद  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  3.193.36 
सदक्षिणस्य भुक्तस्य द्विजस्य तु करे गतम्।
यद् वारि वारिणा सिञ्चेत् तद्धॺेनस्तरते क्षणात्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
जब ब्राह्मण भोजन कर ले और उसे दक्षिणा दी जाए, तो उसके हाथ में बचे हुए दान के जल को दानकर्ता को आहुति के जल के साथ छिड़कना चाहिए। ऐसा करने से वह तुरंत सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
 
When a brahmin has finished his meal and is given dakshina, the water of the gift that remains in his hand should be sprinkled by the donor with the water of the offering. By doing so, he is instantly freed from all sins.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)