श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 193: इन्द्र और बक मुनिका संवाद  »  श्लोक 13-14
 
 
श्लोक  3.193.13-14 
तत्र रम्ये शिवे देशे बहुवृक्षसमाकुले।
पूर्वस्यां दिशि रम्यायां समुद्राभ्याशतो नृप॥ १३॥
तत्राश्रमपदं रम्यं मृगद्विजनिषेवितम्।
तत्राश्रमपदे रम्ये बकं पश्यति देवराट्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
राजा! परम सुन्दर पूर्व दिशा में, समुद्र के समीप, एक सुन्दर एवं रमणीय स्थान पर, जो अनेक वृक्षों से घिरा हुआ था, एक सुन्दर आश्रम दिखाई दिया, जहाँ अनेक पशु-पक्षी रहते थे। देवराज इन्द्र ने उस सुन्दर आश्रम में जाकर बक मुनि को देखा।
 
King! In the most beautiful east direction, near the sea, in a beautiful and pleasant place, which was surrounded by many trees, a beautiful hermitage was seen, where many animals and birds lived. Devraj Indra went to that beautiful hermitage and saw Bak Muni.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)