इक्ष्वाकवो यदि वा मां त्यजेयु-
र्विधेया मे यदि चेमे विशोऽपि।
नोत्स्रक्ष्येऽहं वामदेवस्य वाम्यौ
नैवंविधा धर्मशीला भवन्ति॥ ५८॥
अनुवाद
यदि इक्ष्वाकुवंश के लोग और मेरी आज्ञाकारी प्रजा मुझे त्याग भी दें, तो भी मैं इन वामदेव नामक घोड़ों को कभी नहीं दूँगा, क्योंकि इनके समान लोग पुण्यात्मा नहीं होते।॥58॥
Even if the people of the Ikshvaku dynasty and my obedient subjects abandon me, I will never give away these horses named Vamdev, because people like them are not virtuous.'॥ 58॥
