| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 192: इक्ष्वाकुवंशी परीक्षित् का मण्डूकराजकी कन्यासे विवाह, शल और दलके चरित्र तथा वामदेव मुनिकी महत्ता » श्लोक 43 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.192.43  | | भगवन् मृगो मे विद्ध: पलायते सम्भावयितुमर्हसि वाम्यौ दातुमिति। तमब्रवीदृषिर्ददानि ते वाम्यौ कृतकार्येण भवता ममैव वाम्यौ निर्यात्यौ क्षिप्रमिति। स च तावश्वौ प्रतिगृह्यानुज्ञाप्य ऋषिं प्रायाद् वामीप्रयुक्तेन रथेन मृगं प्रतिगच्छंश्चाब्रवीत् सूतमश्वरत्नाविमावयोग्यौ ब्राह्मणानां नैतौ प्रतिदेयौ वामदेवायेत्युक्त्वा मृगमवाप्य स्वनगरमेत्याश्वावन्त:पुरेऽस्थापयत्॥ ४३॥ | | | | | | अनुवाद | | प्रभु! मेरे बाणों से घायल होकर वह क्रूर पशु भाग रहा है। कृपा करके आप मुझे अपना बायाँ घोड़ा दे दीजिए।' तब ऋषि बोले, 'मैं आपको बायाँ घोड़ा दे रहा हूँ। किन्तु जब आपका कार्य सिद्ध हो जाए, तो आप ये दोनों घोड़े मुझे यथाशीघ्र लौटा दीजिए।' दोनों घोड़े पाकर राजा ऋषि की अनुमति लेकर वहाँ से चले गए। बाएँ घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर उस क्रूर पशु का पीछा करते हुए उन्होंने सारथि से कहा, 'सूत! ये दोनों अश्व-रत्न ब्राह्मणों के पास रहने योग्य नहीं हैं। अतः इन्हें वामदेव को लौटाने की कोई आवश्यकता नहीं है।' ऐसा कहकर राजा उस क्रूर पशु को साथ लेकर अपनी राजधानी की ओर चल दिए। वहाँ पहुँचकर उन्होंने दोनों घोड़ों को अन्तःकक्ष में बाँध दिया। | | | | Lord! The ferocious animal wounded by my arrows is running away. Please be kind enough to give me your left horse.' Then the sage said, 'I am giving you the left horse. But when your work is accomplished, you must return both these horses to me as soon as possible.' After getting both the horses, the king took the sage's permission and left from there. Chasing the ferocious animal in a chariot drawn by left horses, he said to the charioteer, 'Sut! These two horse-gems are not fit to remain with Brahmins. Therefore, there is no need to return them to Vaamdev.' Saying this, the king took the ferocious animal with him and left for his capital. After reaching there, he tied both the horses in the inner chamber. 43. | | ✨ ai-generated | | |
|
|