Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.191.25: यदि प्रमादवश तुमने किसी के साथ अनुचित व्यवहार किया हो, तो उसे दान देकर शांत करो और वश में करो। 'मैं सबका स्वामी हूँ' इस अहंकार को अपने पास कभी न आने दो। अपने को सदैव दूसरों पर आश्रित समझो॥ 25॥   |   mahabharat अध्याय 3.191: भगवान् कल्कीके द्वारा सत्ययुगकी स्थापना और मार्कण्डेयजीका युधिष्ठिरके लिये धर्मोपदेश   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 191: भगवान् कल्कीके द्वारा सत्ययुगकी स्थापना और मार्कण्डेयजीका युधिष्ठिरके लिये धर्मोपदेश  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  3.191.25 
प्रमादाद् यत् कृतं तेऽभूत् सम्यग् दानेन तज्जय।
अलं ते मानमाश्रित्य सततं परवान् भव॥ २५॥
 
 
अनुवाद
यदि प्रमादवश तुमने किसी के साथ अनुचित व्यवहार किया हो, तो उसे दान देकर शांत करो और वश में करो। 'मैं सबका स्वामी हूँ' इस अहंकार को अपने पास कभी न आने दो। अपने को सदैव दूसरों पर आश्रित समझो॥ 25॥
 
If due to negligence you have behaved inappropriately with someone, then pacify him with charity and bring him under control. Never let the ego of 'I am the master of all' come near you. Always consider yourself to be dependent on others.॥ 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)