Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.189.9-11h: वेदों को जानने वाले ब्राह्मण देवयज्ञ में मुझ यज्ञपुरुष की पूजा करते हैं। पृथ्वी पर शासन करने वाले क्षत्रिय राजा स्वर्ग प्राप्ति की इच्छा से इस पृथ्वी पर यज्ञों में मेरी पूजा करते हैं। इसी प्रकार वैश्य भी स्वर्ग विजय की इच्छा से मेरी पूजा करते हैं। मैं शेषनाग रूप में, मेरुमुंधर से सुशोभित और चारों समुद्रों से घिरी इस पृथ्वी को अपने सिर पर धारण करता हूँ। 9-10 1/2।   |   mahabharat अध्याय 3.189: भगवान् बालमुकुन्दका मार्कण्डेयको अपने स्वरूपका परिचय देना तथा मार्कण्डेयद्वारा श्रीकृष्णकी महिमाका प्रतिपादन और पाण्डवोंका श्रीकृष्णकी शरणमें जाना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 189: भगवान् बालमुकुन्दका मार्कण्डेयको अपने स्वरूपका परिचय देना तथा मार्कण्डेयद्वारा श्रीकृष्णकी महिमाका प्रतिपादन और पाण्डवोंका श्रीकृष्णकी शरणमें जाना  »  श्लोक 9-11h
 
 
श्लोक  3.189.9-11h 
यजन्ते वेदविदुषो मां देवयजने स्थितम्।
पृथिव्यां क्षत्रियेन्द्राश्च पार्थिवा: स्वर्गकाङ्क्षिण:॥ ९॥
यजन्ते मां तथा वैश्या: स्वर्गलोकजिगीषया।
चतु:समुद्रपर्यन्तां मेरुमन्दरभूषणाम्॥ १०॥
शेषो भूत्वाहमेवैतां धारयामि वसुन्धराम्।
 
 
अनुवाद
वेदों को जानने वाले ब्राह्मण देवयज्ञ में मुझ यज्ञपुरुष की पूजा करते हैं। पृथ्वी पर शासन करने वाले क्षत्रिय राजा स्वर्ग प्राप्ति की इच्छा से इस पृथ्वी पर यज्ञों में मेरी पूजा करते हैं। इसी प्रकार वैश्य भी स्वर्ग विजय की इच्छा से मेरी पूजा करते हैं। मैं शेषनाग रूप में, मेरुमुंधर से सुशोभित और चारों समुद्रों से घिरी इस पृथ्वी को अपने सिर पर धारण करता हूँ। 9-10 1/2।
 
The Brahmins who know the Vedas worship me, the Yagyapurusha, in the Devyagna. The Kshatriya kings who rule the earth worship me in the Yagnas on this earth with the desire of attaining heaven. Similarly, the Vaishyas also worship me with the desire of conquering the heaven. I, in the form of Sheshnag, hold on my head this earth, adorned with the Merumundhara and surrounded by the four oceans. 9-10 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)