mahabharat 3.188.90: हे राजन! तत्पश्चात् एक दिन मुझे एकार्णव नदी के गहरे जल में एक विशाल वटवृक्ष दिखाई दिया। | mahabharat अध्याय 3.188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना » श्लोक 90



श्लोक 3.188.90
तत: कदाचित् पश्यामि तस्मिन् सलिलसंचये। न्यग्रोधं सुमहान्तं वै विशालं पृथिवीपते॥ ९०॥


अनुवाद
हे राजन! तत्पश्चात् एक दिन मुझे एकार्णव नदी के गहरे जल में एक विशाल वटवृक्ष दिखाई दिया।

O King! Thereafter one day I saw a huge banyan tree in the deep waters of the Ekarnava.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)