mahabharat 3.188.88: हे राजनश्रेष्ठ! समुद्र के प्रचण्ड जल में तैरते समय जब मुझे कोई प्राणी दिखाई नहीं दिया, तब मैं अत्यन्त व्याकुल हो गया। | mahabharat अध्याय 3.188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना » श्लोक 88



श्लोक 3.188.88
एकार्णवे जले घोरे विचरन् पार्थिवोत्तम। अपश्यन् सर्वभूतानि वैक्लव्यमगमं तत:॥ ८८॥


अनुवाद
हे राजनश्रेष्ठ! समुद्र के प्रचण्ड जल में तैरते समय जब मुझे कोई प्राणी दिखाई नहीं दिया, तब मैं अत्यन्त व्याकुल हो गया।

O best of kings! While swimming in the ferocious waters of the ocean, when I did not see any creature, I became very distressed. 88

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)