mahabharat 3.188.71: हे राजन! वह नागलोक को जला देती है और पृथ्वी के नीचे जो कुछ है, उसे क्षण भर में नष्ट कर देती है। | mahabharat अध्याय 3.188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना » श्लोक 71



श्लोक 3.188.71
निर्दहन्नागलोकं च यच्च किञ्चित् क्षिताविह। अधस्तात् पृथिवीपाल सर्वं नाशयते क्षणात्॥ ७१॥


अनुवाद
हे राजन! वह नागलोक को जला देती है और पृथ्वी के नीचे जो कुछ है, उसे क्षण भर में नष्ट कर देती है।

O King! She burns the Nagaloka and destroys in a moment whatever is beneath the earth. 71.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)