mahabharat 3.188.59: मनुष्य का मांस खाने वाले हिंसक पशु-पक्षी भी नागरिकों के उद्यानों और मंदिरों में सोएंगे ॥59॥ | mahabharat अध्याय 3.188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना » श्लोक 59



श्लोक 3.188.59
पुरुषादानि सत्त्वानि पक्षिणोऽथ मृगास्तथा। नगराणां विहारेषु चैत्येष्वपि च शेरते॥ ५९॥


अनुवाद
मनुष्य का मांस खाने वाले हिंसक पशु-पक्षी भी नागरिकों के उद्यानों और मंदिरों में सोएंगे ॥59॥

The ferocious animals and birds that eat human flesh will also sleep in the gardens and temples of citizens. ॥ 59॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)