mahabharat 3.188.137: हे भगवन्! देवता, दानव, यक्ष, राक्षस, गन्धर्व, नाग तथा सम्पूर्ण चराचर जगत आपके शरीर में विद्यमान हैं। | mahabharat अध्याय 3.188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना » श्लोक 137



श्लोक 3.188.137
तव देव शरीरस्था देवदानवराक्षसा:। यक्षगन्धर्वनागाश्च जगत् स्थावरजङ्गमम्॥ १३७॥


अनुवाद
हे भगवन्! देवता, दानव, यक्ष, राक्षस, गन्धर्व, नाग तथा सम्पूर्ण चराचर जगत आपके शरीर में विद्यमान हैं।

God! Gods, demons, Yakshas, Rakshasas, Gandharvas, Nagas and the entire movable and immovable world are present in your body.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)