(महाप्रलय के समय) जब सूर्य, अग्नि, वायु, चन्द्रमा, अंतरिक्ष और पृथ्वी से कुछ भी शेष नहीं रहता, समस्त जड़-चेतन जगत् समुद्र के जल में डूबकर अदृश्य हो जाता है, देवता और दानव नष्ट हो जाते हैं और बड़े-बड़े सर्प नष्ट हो जाते हैं, तब तुम ही उस सर्वशक्तिमान, अनंत-आत्मा ब्रह्म को भजो, जो कमल और कमल पर निवास और शयन करते हैं॥12-14॥
(At the time of the great deluge) when nothing remains from the sun, fire, air, moon, space and earth, the entire animate and inanimate world drowns in the water of the ocean and becomes invisible, the gods and demons are destroyed and the big serpents are annihilated, then you alone worship the all-powerful, infinite-atman Brahma, who resides and sleeps on the lotus and the lotus.॥ 12-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
